Es una adaptación cinematográfica que marcó hito en la censura estadounidense. Shirley Clarke transformó una obra de teatro de vanguardia en documental de falso metraje, combinando adicción, jazz bebop y crítica social sin concesiones.
Este miércoles 28 de enero, a las 19:00 horas, se proyectará The Connection (1961) dentro de su ciclo "Cine & Jazz". Será en El Otro Teatro (Tacuary 1046). La entrada es libre y gratuita.
Dirigida por Shirley Clarke, The Connection adapta la obra homónima de Jack Gelber mediante un artificio narrativo innovador: se presenta como metraje documental reunido por un camarógrafo tras la desaparición del director ficticio que inició el proyecto. La trama transcurre en un apartamento donde un grupo de músicos de jazz y adictos aguardan la llegada de su traficante. Clarke desafiaba así las convenciones, borrando los límites entre lo ficcional y lo documental.
El elenco reunió a actores de la producción teatral original, como Warren Finnerty y Carl Lee, y a los músicos que la acompañaban en vivo: el pianista y compositor Freddie Redd, el saxofonista Jackie McLean, el bajista Michael Mattos y el baterista Larry Ritchie. La cámara, móvil y coreografiada con influencia de la formación en danza de Clarke, capturó sus improvisaciones.
Más allá de su innovación formal, The Connection es un hito en la historia de la censura. La Junta de Regentes de Nueva York rechazó su licencia de exhibición por el lenguaje vulgar utilizado durante sus 103 minutos. Clarke y el productor Lewis Allen demandaron al estado, y tras dos años, la Corte de Apelaciones falló a su favor, determinando que el lenguaje soez referido a las drogas no constituía obscenidad legal. Este fallo fue decisivo para relajar la censura cinematográfica en Estados Unidos.
Leer la nota completa en El Nacional
