“Se pierde un año, pero gana la vida”