Romeo y Julieta guarani - El Trueno

Romeo y Julieta guarani Paranaländer, husmeando en el Catálogo de la Biblioteca Solano López, se da de narices directamente con una variante de la leyenda del urutaú en plan Romeo y Julieta amerindio. Aparecen muchos términos en guaraní: los nombres de la pareja de amor no correspondido, el del duende selvícola, la toponimia de Iguazú, la aves ipecués (carpintero traduce con propiedad el narrador), Añangá, el genio del mal, Aguará-payé, el adivino, quien pronuncia el abréte sésamo que despierta de su sueño zombie a la Julieta guaraní para hundirse con una chispa eléctrica en la prisión eterna en figura de ave. ...[Leer más]