Nadie se salva solo, o códigos para un presente apocalíptico Quien ha trabajado en literatura o es muy asiduo a las letras sabe que la traducción de formatos siempre lleva en sí misma un gran peligro:
Nadie se salva solo, o códigos para un presente apocalíptico
Quien ha trabajado en literatura o es muy asiduo a las letras sabe que la traducción de formatos siempre lleva en sí misma un gran peligro: ¿Cuáles son los límites? ¿Hasta dónde llegan las licencias artísticas? En esta reseña te contamos sobre un caso de éxito: la serie argentina que acaba de lanzarse, creada por Bruno Stagnaro y basada en la historieta de ciencia ficción del guionista Héctor Germán Oesterheld y el dibujante Francisco Solano López.
Entre las grandes obras de la novela gráfica en el mundo —y sin dudas en Latinoamérica— vamos a encontrar El eternauta. Es un nombre que se repite continuamente y una gran referencia para la historieta en español. El tebeo argentino de ciencia ficción fue publicado en el suplemento semanal Hora Cero entre 1957 y 1959, pero quizás no mucha gente sabe lo que lleva atrás.
En un ejercicio de metaficción, Oesterheld es un personaje al que se le presenta un hombre, Juan Salvo, y allí comienza la trama: una tormenta de nieve tóxica acaba con la mayor parte de la población y un grupo de amigos lucha por sobrevivir. ¿A qué? No les podemos contar porque esta reseña promete tener pocos o ningún spoiler.
Leer la nota completa en Revista Pausa