La edición bilingüe, en español y guaraní, de la obra ‘Platero y yo’, del autor español Juan Ramón Jiménez, fue presentada este miércoles en Asunción con el título ‘Platero ha che’, en un acto en el que representantes de España y Paraguay destacaron la integración cultural y la donación de 1.400 ejemplares para las escuelas del país suramericano.
“Platero ha che”, edición guaraní de obra de Juan Ramón Jiménez es presentada en Paraguay
El embajador de España, Javier Parrondo, afirmó que la ceremonia acerca a ambos países a través de una de las grandes obras de la literatura universal y agregó que la actividad forma parte del programa ‘Aires de España’, una agenda de eventos culturales que conmemoran durante octubre la fiesta nacional española.
El director general del gabinete del Ministerio de Cultura, Humberto López, señaló que con la traducción de la obra al guaraní “no solo se abren páginas”, sino también “se abren corazones” y que los paraguayos podrán leer en su lengua materna “ese universo de ternura y belleza”.
López, que asistió a la ceremonia en representación de la ministra de Cultura, Adriana Ortiz, dijo que la edición bilingüe ‘Platero ha che’ recuerda que la literatura no tiene fronteras y que los pueblos al compartir sus valores “no pierden absolutamente nada, se enriquecen mutuamente”.
Leer la nota completa en Diario ABC
