Hace 110 años nacía el considerado fundador de la narrativa contemporánea local. El propio Augusto Roa Bastos valoró su aporte, atribuyéndole un
Hoy se cumplen 110 años del nacimiento de Benigno Gabriel Casaccia Bibolini (1907-1980), considerado el padre de la narrativa moderna paraguaya, autor de las emblemáticas novelas La babosa (1952), La llaga (1963) y Los exiliados (1966).
"Realmente, cuando se publicó La babosa se produjo una verdadera conmoción en el país. Se le trató de roedor de los mármoles de la patria, porque dentro de la literatura paraguaya había ganado esta visión de tarjeta postal, de la morenita con trenza y su pollera almidonada y el hombre con camisa ao po'i toda limpia. Nunca se vio la realidad. Había un disfraz total, además de una ideología dominante: el nacionalismo", señala el escritor Víctor-Jacinto Flecha.
Explica que en ese contexto aparece la obra de Casaccia, aportando una visión real de la sociedad paraguaya. "Eso conmocionó y fue tratado hasta de traidor. Es el que realmente inaugura una nueva manera de ver las cosas en la narrativa paraguaya. Aunque ya había publicado otros libros, este (La babosa) es su texto capital", resalta Flecha.
Importancia. Agrega que la obra, que se desarrolla casi por completo en Areguá, fue además la primera novela paraguaya traducida al francés, en la revista Los tiempos modernos, del destacado filósofo y escritor Jean Paul Sartre.
Leer la nota completa en Diario UltimaHora
