Derian Passaglia escribe sobre el premio Nobel de literatura y su reciente ganadora: la poeta norteamericana Louise Glück. * Por: Derian Passaglia Otro año más que César Aira no gana el Nobel. Lo ganó una poeta norteamericana, Louise Glück, nacida en Nueva York en 1943. No estaba entre las candidatas y candidatos y el premio […]
Derian Passaglia escribe sobre el premio Nobel de literatura y su reciente ganadora: la poeta norteamericana Louise Glück.
Otro año más que César Aira no gana el Nobel. Lo ganó una poeta norteamericana, Louise Glück, nacida en Nueva York en 1943. No estaba entre las candidatas y candidatos y el premio fue una sorpresa. Escribió libros de poesía, doce en total. De su libro Averno (2006) la Academia Sueca dijo: “una colección magistral, una interpretación visionaria del mito del descenso de Perséfone al infierno en el cautiverio de Hades, el dios de la muerte”. El Nobel se entrega a través de una votación entre distintos académicos, periodistas y otros escritores premiados en años anteriores. En esa votación,...
Anduve leyendo algunos poemas, los que andan desperdigados por la red, porque sus libros traducidos por la editorial Pre-Textos de España, para nosotros, pobres latinoamericanos que apenas llegamos a fin de mes, esas ediciones nos resultan inaccesibles. Qué cosa toda esa cuestión de los derechos de publicación. En algún momento del desarrollo del sistema capitalista, la literatura se convirtió en un negocio, y para poder leer libros tenemos que comprarlos; para conseguir a un autor tenemos que pensar primero en qué editorial publica; las editoriales son empresas cuyos recursos son la...
Los poemas de Louise Glück están buenos. No son mejores ni peores que los de otra poeta norteamericana que me gusta mucho, Sharon Olds. ¿Qué habrá sentido Sharon Olds al saber que lo ganó una colega suya de generación tan próxima? Las chances de Olds casi que se reducen a cero ahora. La Academia se caracteriza por la diversidad. El año que viene lo ganará algún poeta de otro continente, de algún país oprimido, con una tradición distinta, en otra lengua. Desde que se lo dieron a la polaca Wislawa Szymborska en 1996 que un poeta no ganaba el Nobel. Sharon Olds se despide del Nobel, quizá para...
Leer la nota completa en El Trueno
