Ângante che pariente manóne es un dicho en guaraní que resulta difícil traducir literalmente. Significa: Esperen nomás, algún día yo también tendré un pariente que se muera. Pronunció la frase alguien que fue obligado a abandonar un velorio.
En nuestra cultura popular, la citada expresión manifiesta el espíritu de venganza que afecta a una persona cuando es objeto de alguna acción que considera incorrecta u ofensiva. En la terminología política moderna, esta situación encaja en la acción de pase de facturas, es decir, la reacción a mediano o largo plazo de una persona contra quien le jugó una mala pasada.
La reciente inexplicable, risible y absurda “fuga” de dos delincuentes del Primer Comando Capital altamente peligrosos de la Agrupación Especializada de la Policía tiene un fuerte olor a pase de factura nada más y nada manos que al presidente de la República, Mario Abdo Benítez.
En los últimos meses, la Secretaría Nacional Antidrogas propinó duros golpes a grupos de traficantes de estupefacientes, sobre todo con la incautación de centenares de toneladas de marihuana prensada y la destrucción de cultivos de dicha planta. También se arrestó a uno de los cabecillas de los marcos en Alto Paraná, “Cucho” Cabañas, cuyos bienes fueron incautados por el Gobierno. Asi mismo, fue abruptamente expulsado al Brasil Marcelo “Piloto”, tras el brutal crimen de una joven compatriota en plena sede carcelaria.
Ante estos hechos, el Presidente dispuso el cambio total de las autoridades policiales de la Agrupación Especializada y reforzó la seguridad del local para evitar la fuga de los delincuentes más peligrosos.
Leer la nota completa en Diario ABC
