Esta frase de Stefan Zweig presagia toda clase de situaciones extremas, pero en este caso fue utilizada por Ludek Pachman (Bela pod Bezdezem, hoy República Checa, 11 de mayo de 1924-Passau, Alemania, 6 de marzo de 2003) al comentar su partida contra el polaco Zbigniew Doda (1931-2013) del Memorial Capablanca, en 1965 en La Habana.
El vencedor del torneo fue Smyslov con 15½ puntos sobre 21, seguido de Ivkov, Geller y Fischer (que, como es conocido, jugó por télex desde Nueva York), (15), Kholmov (14 ½) y Pachman que solo perdió una partida, con 13.
En su libro “Ajedrez y comunismo” Pachman relata novelescamente su partida con Doda, cuenta que sacrificó una calidad y pasó al ataque, pero que “un diminuto error” bastó para que Doda realizase un inesperado y fuerte contragolpe, dijo que Doda, “convencido de su victoria, dio un golpe en el tablero y llamó junto a la mesa a varios colegas que descansaban, para mostrarles cómo me tenía atrapado”, es algo insólito y también algo difícil de creer.
Pachman dice que su primer impulso fue abandonar e ir a tomar varios cubalibres para olvidar, pero consiguió dominarse, objetivamente estaba perdido, pero vio que no era tan sencillo, tras perder el primer peón podía ofrecer otro, y si Doda lo capturaba iba a sacrificar un caballo trayendo un caos a la posición (Pachman dice que el sacrificio le daría ventaja, pero exagera), en vez de una fácil victoria, su adversario debía esforzarse.
Faltaban 10 jugadas para el control, Pachman creó el ambiente adecuado para que Doda se confiara, “pensó” casi una hora (en esa hora se recitó mentalmente poemas), cuando restaban dos minutos empezó a jugar con rapidez, parecía no tener esperanzas, Doda no desconfió y cayó en la trampa, la partida dio un vuelco, y solo ahí se puso a pensar, pero… “lo que se corrompe en un instante no puede ser redimido en toda la eternidad”.
Leer la nota completa en Diario ABC
