Santo Domingo, 25 mar (EFE).- El futuro se perfila positivo para la lengua y cultura en español, pero no está exento de desafíos, por lo que se necesita voluntad y decisión política para afrontarlos, según las conclusiones de un conversatorio celebrado en Santo Domingo con la participación del escritor cubano Leonardo Padura, el historiador estadounidense Richard Kagan y el diplomático español Guillermo Escribano.
Lengua y cultura en español ante un buen futuro pero no exento de desafíos, según expertos
En el coloquio 'Lengua y cultura en español, ¿y ahora qué?', organizado por la embajada de España en República Dominicana y la Fundación Corripio y moderado por la escritora dominicana Soledad Álvarez, se puso en valor una lengua llena de matices, con una riqueza "proverbial", y ello, en opinión de Padura, gracias a que "se ha contaminado" con expresiones, giros propios de los lugares donde se habla o ha adoptado palabras del mundo prehispánico.
Es "una contaminación favorable, una contaminación de crecimiento" que ha hecho que se enriquezca el idioma, aunque "es una pena que la cultura de la inmediatez genere un uso más empobrecido de esa lengua", añadió.
Escribano, director general de Español en el Mundo del Ministerio de Asuntos Exteriores de España, también resaltó que la lengua "tiene un 70 % de tronco común y un 30 % de variantes que la hacen rica y dinámica".
Leer la nota completa en Diario ABC
