Félix de Azara colectó y describió 110 especies de aves entre 1784 y 1787, de acuerdo con nuestro manuscrito (descontando dos murciélagos -mamíferos- que aparecen entre ellas). Para julio de 1788 su colección abarcaba ya 224 especies, mucho ayudó en ello el padre Noseda.
Nueva clasificación. Al poco tiempo Azara llegó a tener unas 300 especies de aves y, como “sus descripciones seguían el orden de [la] adquisición [del ave]”, optó por separarlas en clases o familias pues, de otra manera, para asegurarse de que un ave fuera nueva, debía compararla con todas las demás.
Tal clasificación la concluyó a mediados de 1789 y, en sus palabras, quedó malísima, porque su “ignorancia entonces era mucha”.
Luego el naturalista Antonio de Pineda y Ramírez vio una copia de los apuntamientos de Azara en Buenos Aires, entre los papeles que debían ir a la Corte. Se interesó en ellos, se procuró una copia y se ofreció a ponerlos en mejor estado (siguiendo el sistema de Linneo), lo que no fue posible por su fallecimiento (producido el 21 de junio de 1792).
En un informe que Pineda elaboró sobre zoología del Virreinato de Buenos Aires, fechado en Montevideo el 11 de noviembre de 1789, se lee:
Leer la nota completa en Diario ABC