La Nación / Desde el descubrimiento territorial y las misiones (Parte I)

Una lengua se consolida mediante instrumentos como gramáticas, diccionarios y tratados de ortografía. En Paraguay, la historia de los diccionarios ha sido poco explorada. Estas obras no solo definen palabras, sino también conservan cultura, historia y saberes de distintas épocas.

Una lengua se consolida mediante instrumentos como gramáticas, diccionarios y tratados de ortografía. En Paraguay, la historia de los diccionarios ha sido poco explorada. Estas obras no solo definen palabras, sino también conservan cultura, historia y saberes de distintas épocas.Por Estela Mary Peralta de Aguayo* Fotos: GentilezaLos diccionarios res­ponden a necesidades diversas y se dirigen a distintos tipos de lecto­res. Pueden ser monolin­gües, bilingües o multilin­gües, en formatos impresos o digitales. Dada la particularidad lin­güística del país, deberían existir obras monolingües y...