En esta entrega, Paranaländer escribe acerca de una película francesa de la década de los 60, “El ejército de las sombras”, de Jean-Pierre Melville, que es un apretado relato de un libro del mismo título, escrito por Joseph Kessel. Por: Paranaländer “El ejército […]
La humildad del documento en Kessel En esta entrega, Paranaländer escribe acerca de una película francesa de la década de los 60, “El ejército de las sombras”, de Jean-Pierre Melville, que es un apretado relato de un libro del mismo título, escrito por Joseph Kessel.
“El ejército de las sombras” (1969) es una película de Jean-Pierre Melville que en dos horas veinte minutos condensa y aprieta las peripecias narradas en el libro del mismo título “El ejército de las sombras. Crónica de la resistencia francesa” (1945, Editorial Numancia, Buenos Aires. Original, 1943) obra de Joseph Kessel.
Empiezo por el final (por cierto, Melville añade unas líneas donde resume los destinos de sus protagonistas, que no coincide con el final del libro). La crónica está fechada su conclusión en “Coulsdon, Ashdown- Park Hotel (Londres), setiembre 2 de 1943”.
El prólogo titulado como Advertencia, está fechado en “Londres, Kinnerton Studio, setiembre 8 de 1943”. Allí leemos: “No hay en este libro ni propaganda ni ficción. Ningún detalle ha sido en él falseado, ninguno ha sido inventado”. Un poco más adelante: “mi miseria de escritor ante el corazón profundo de este libro, ante la imagen y el espíritu del grande y maravilloso misterio que es la Resistencia francesa”.
Leer la nota completa en El Trueno
