La historia de Varukúgi, una joven aché enamorada de un “blanco”, es el eje central del cómic “La cultura Aché del Paraguay”, con guion de María Gloria Pereira e ilustraciones de Enzo Pertile. La historieta se presentará hoy a las 19:00 en la Casa Bicentenario de la Literatura (México c/ Mariscal Estigarribia).
Pereira detalló que este trabajo forma parte de la Colección Mundo Guaraní, editada por Servilibro, y este será el primer tomo de la serie dedicado a profundizar en la cultura de uno de los pueblos del habla guaraní.
Detalló que actualmente se encuentra en proceso otro tomo dedicado a los Paî Tavyterã, y luego a los Mbya. Subrayó, en este sentido, la diversidad que existe dentro de la familia lingüística guaraní, mencionando que algunos dudan que el Aché pertenezca al tronco guaraní.
“Las historietas son todas de mi imaginación”, agregó la autora. Comentó que Varukúgi es una joven disconforme con las tradiciones de su comunidad, se enamora de un hombre “blanco” que no es aceptado por su familia, así que estudia y vuelve a su comunidad para apoyarlos.
Para trabajar este texto, Pereira recurrió a varios libros y también a una extensa entrevista con el periodista Miguel H. López, quien además realizó la traducción a la lengua aché de algunas palabras. “Toda la información actualizada que conseguí a través de lo que había leído en los libros se la debo a él”, subrayó.
Leer la nota completa en Diario ABC
