Madrid, 28 ene (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que la construcción “efecto Fujiwhara”, que alude a cierto fenómeno meteorológico, se escribe con minúscula en “efecto” y no necesita ningún resalte.
Pueden encontrarse ejemplos como estos en los medios de comunicación: “¿Qué es el Efecto Fujihwara en el Pacífico mexicano?”, “¿Qué es el Efecto Fujiwhara y cómo puede afectar a los huracanes Imelda y Humberto?” o “El ‘efecto Fujiwhara’, cerca de España”.
Se emplea la denominación “efecto Fujiwhara” en el ámbito de la meteorología cuando dos ciclones, debido a su proximidad, terminan girando en torno a un mismo punto situado entre ambos, lo que puede alterar su tamaño o su trayectoria. Este fenómeno toma su nombre del meteorólogo japonés Sakuhei Fujiwhara.
Es una construcción común que no requiere cursiva ni comillas, al igual que otras denominaciones similares, como “efecto dominó”, “efecto colateral” o “efecto invernadero”.
Además, se recuerda que lo indicado es escribir “efecto” con minúscula.
Leer la nota completa en Diario ABC
