En el centenario de nacimiento de João Cabral de Melo Neto (1920-2020), premio Reina Sofía, candidato al Nobel de Literatura y uno de los escritores más importantes del siglo XX, presentamos en exclusiva para nuestros lectores un poema inédito en versión bilingüe.
Los lectores de João Cabral de Melo Neto, uno de los principales poetas pernambucanos de la literatura universal, podrán celebrar su centenario con dos libros, uno de poemas y uno de prosa. La investigadora Edineia Rodrigues Ribeiro ha encontrado unos cuarenta poemas inéditos de João Cabral mientras consultaba el acervo del poeta en la Fundación Casa de Rui Barbosa, en Río de Janeiro, en el ámbito de su doctorado, realizado en el programa de posgrado de la Faculdad de Letras de la Universidad Federal de Minas Gerais. Además de los poemas, ha encontrado material en prosa, unas treinta...
En 1970, João Cabral vino a Asunción como ministro consejero de la Embajada de Brasil y vivió dos años en Paraguay. Pero el país extranjero que más influyó en su poética y sobre el cual más escribió fue España, donde pasó más de 10 años.
Conocido como un poeta duro, de escritura fría, seca, áspera, cerebral, un «poeta sin alma», anti-lírico, João Cabral prefería hablar de las cosas, de los otros, en vez de hablar de sí mismo.
Según el crítico y escritor José Castello, autor de la biografía del poeta pernambucano El hombre sin alma, João Cabral era un poeta muy rígido «porque vivía siempre en un estado de gran convulsión interior»; su escritura era muy organizada «porque tenía una cabeza completamente caótica»; y apreciaba la frialdad en la escritura porque «era una persona intensamente apasionada por la cosas» (1).
Leer la nota completa en Diario ABC
