El guarani, una caja china, una muñeca rusa - El Trueno

El guarani, una caja china, una muñeca rusa Paranaländer hace comparecer al Gondra desmitificador de malentendidos alrededor del guarani, para él, en oposición a Garay y Mitre, lengua capaz de abstracciones como cualquier otra. Esto e muy debatido hasta hoy día, pues la palabra que saca de su chistera de mago Gondra es aguyjevete, que, según las investigaciones de nuestros más connotados antropólogos, no sería con total precisión “gracias, o expresión de agradecimiento, sino un término casi taoísta o sacro, con más propiedad significaría, plenitud de ánimo, una suerte de ataraxia guarani o despertar budista. Pero Gondra lo saca de Restivo primeramente, equivocándose que Montoya no lo haya incluido en su obra, corrigiendo al final su error: también figura en el Tesoro. ...[Leer más]