Productoras locales apuestan al doblaje en español neutro y en guaraní, con el concurso de actores paraguayos. Entre los trabajos figuran largometrajes, documentales y animaciones.
Estudios locales que se encargan de doblajes en español neutro y guaraní de producciones internacionales, sean películas o animaciones, van ganando lentamente terreno en el mercado paraguayo.
La productora audiovisual paraguaya El Pasto del Vecino, de Rafael Kohan, en asociación con la empresa Mediagroup, se encargó del doblaje de la película internacional El príncipe encantador. “Desarrollamos un servicio que no se brindaba en Paraguay, por lo menos no de esta forma. Primero, se realizó una capacitación, y luego hicimos pruebas que salieron muy bien. Logramos el doblaje de este primer largometraje comercial, que se estrenará en los cines en enero”, señala el productor Kohan. Comenta que esta versión será exclusivamente para Paraguay por ahora, aunque a futuro la idea es...
Leer la nota completa en Diario UltimaHora
