Hugo BarciaNueva Delhi, 14 oct (EFE).- El liderato está en juego. Karim Benzema frente a Robert Lewandowski. Y el gran desafío: ser los protagonistas del primer gol que se narre en un Clásico entre el Real Madrid y el Barcelona en hindi, el tercer idioma más hablado en el mundo. 530 millones, sólo en la India.
Un debut del hindi en un Clásico que LaLiga ansiaba cuando cerró el año pasado un acuerdo con la empresa india Viacom18 para la transmisión de la competición en el país asiático.
Y es que, en esta nación de 1.400 millones de habitantes, la rivalidad entre el Real Madrid y el Barcelona también se vive con fuerza, cautivando frente a las pantallas a miles de personas que hasta este año veían el partido con la narración de fondo en inglés, única lengua en que se emitían los encuentros.
Ajena para cientos de millones de ciudadanos de la India, LaLiga decidió aprovechar el primer Clásico de esta temporada para ampliar sus fronteras y emitir el partido en otros tres idiomas oficiales del país asiático en un movimiento dirigido a catapultar las audiencias.
Estos son el hindi -idioma nativo de más de 230 millones de indios y hablado por 530 millones en el país-, el bengalí, con 66 millones de hablantes nativos, y el malabar, con 30 millones de nativos.
Leer la nota completa en Diario ABC
