Juan José Farías iba diariamente a Clorinda a vender helados. El 7 de marzo de 1969 lo apresó la policía. El 11 de marzo murió en Investigaciones. Mario Arzamendia repartía el periódico Sendero. Fue detenido el 5 de abril de 1976. El 11 de setiembre su esposa retiró su cadáver del Policlínico Policial. Dos muertos. Muy poco para una dictadura “benigna”.
Farías era un tipo humilde. Tenía 38 años y estaba afiliado al entonces Partido Liberal Radical (PLR), pero no tenía militancia activa. Iba todos los días al amanecer a Clorinda y volvía a la tardecita. Lo apresaron en uno de sus retornos y poco después lo mataron.
Al entregar el cuerpo de Farías a sus familiares, la policía prohibió que lo trasladaran a cualquier otra parte o que avisaran a los políticos. Sin embargo, los Farías se pusieron en contacto con el presidente del partido, el recordado Carlos Alberto González. Éste acudió en su automóvil y pese a la oposición de los policías que hacían guardia frente a la casa, rescató los restos que estaban siendo velados y los llevó al local del directorio. Tras una breve persecución, la policía no se animó a armar más escándalo en la vía pública y finalmente dejó que hubiera un velatorio en la sede liberal.
El caso se difundió. Pastor Coronel sostuvo que Farías fue detenido porque traía panfletos comunistas en su carrito de heladero. Estos panfletos nunca aparecieron, y el jefe de Investigaciones adujo que Farías murió “por causa natural”. Tuvo razón. Debió de ser natural que muriera tras tanta tortura.
Deslizaron luego que los policías erraron de secuestrado. Farías pagó caro el “error”. Es que la policía del régimen acostumbraba a matar con naturalidad, hubiera tenido o no el muerto culpa de cualquier especie. Para la tortura, no era necesario —generalmente— ser culpable de nada. Hubo ocasiones en que los “traumatólogos” de Investigaciones o la Técnica calificaban de “flojo” al individuo que se echaba a morir tras las sesiones de masaje democrático-constitucional.
Leer la nota completa en Diario ABC
