Un nuevo rubro laboral para artistas se abrió recientemente en nuestro país, a partir de la iniciativa de la distribuidora Mediagroup Entertainment, en el campo del doblaje de filmes internacionales con voces paraguayas. El mercado internacional ofrece una importante fuente de trabajo para artistas nacionales: el doblaje de voces para filmes internacionales. Realizaciones Largometrajes doblados por paraguayos: El príncipe encantador (Charming), Inesperado (Unplanned), Z, Amulet, Avalacha (The Climbers), Terror en el aire (The Captain), Atakan, Operación vanguardia (Vanguard), Pesadilla en el hotel Normandie (The Night), Terror en altamar (sea fever), El regreso de Gulliver (Gulliver Returns), El aro resurrección (The Perilous Internet Ring), Héroe de 2 mundos (A writer’s Odyssey).
Un nuevo rubro laboral para artistas se abrió recientemente en nuestro país, a partir de la iniciativa de la distribuidora Mediagroup Entertainment, en el campo del doblaje de filmes internacionales con voces paraguayas.
“Es un campo que crecerá indudablemente, dada la gran proliferación de plataformas digitales, y la gran cantidad de liberación de títulos que actualmente estrenan en salas de cine. Filmes asiáticos, de Europa del Este, y de diversos orígenes precisan ser doblados y subtitulados”, comenta Hansel Biedermann, titular de Mediagroup. La miniempresa cuenta con un plantel fijo de solamente tres personas, entre ellas, el director de doblajes, el operador de isla y el coordinador de producción, el resto es contratado para cada doblaje. Los requisitos para trabajar en este ámbito, según Aye Frutos...
Leer la nota completa en Diario UltimaHora
