Diversión y felicidad en el idioma castellano - El Trueno

Diversión y felicidad en el idioma castellano - El Trueno

Derian Passaglia escribe sobre el Quijote de Cervantes, el idioma castellano, la diversión y la felicidad en la literatura. Hace unos días empecé una relectura del Quijote, en realidad, una primera lectura porque nunca pasé de las doscientas páginas. Lo intenté leer hace un par […]

Diversión y felicidad en el idioma castellano Derian Passaglia escribe sobre el Quijote de Cervantes, el idioma castellano, la diversión y la felicidad en la literatura.

Hace unos días empecé una relectura del Quijote, en realidad, una primera lectura porque nunca pasé de las doscientas páginas. Lo intenté leer hace un par de años en el ebook, pero el formato de tablita a color mate del Kindle me terminó expulsando de la lectura. Necesitaba el libro, sentir el peso del lomo y las hojas, quería una edición que alguna vez perdí entre mudanzas y nunca volví a conseguir: la del Congreso de la Lengua del 2005 en Rosario. Ese libro me lo había traído el Niño Dios un diciembre caluroso.

El Quijote es un libro para reír en voz alta. El personaje es tonto y está loco, los lectores y el autor lo saben, los otros personajes también lo saben, el único que no lo sabe es el mismo Alonso Quijano, que se cambia el nombre para transformarse en un verdadero caballero: Don Quijote de la Mancha. ¿Es o se hace? La realidad de Don Quijote no coincide con la realidad que se muestra, es más amplia, y contiene muchas otras realidades. La del mundo de principios de siglo XVII es una, la que imagina Don Quijote como si viviera todavía en la Edad Media es otra.

Cervantes trata con ternura al Quijote, pero no con compasión. Las rameras y los posaderos se le ríen en la cara y él ni cuenta se da. El idioma castellano siempre fue ligero, divertido, con esa gracia que solo un centroamericano puede tener para bailar. En las literaturas de otros idiomas, en el inglés por ejemplo, todo es más grave, el tono es sentencioso y las situaciones representadas deben revelar una verdad profunda sobre la vida. Hay pocos escritores verdaderamente divertidos en inglés: Vonnegut, Shakespeare, tipos que entendieron la literatura como una forma de entretenimiento, el...

Leer la nota completa en El Trueno

Información de la nota

Fuente original
El Trueno
Registrada por Moopio
Interacciones registradas
43 sin variación en la última medición

Moopio.com no es responsable por las acciones de los sitios web de terceros ni por el contenido que estos publiquen. Las noticias y artículos a los que se enlaza desde este sitio son propiedad y responsabilidad de los autores y editores originales. No tenemos control sobre la veracidad, precisión, o legalidad de la información contenida en estos sitios. Más informacion en Términos de Servicio.

D10

Trinidense se aferra a la ilusión: “Hasta el final”

Pese a que Olimpia, líder del campeonato, le lleva ocho puntos de ventaja cuando restan apenas tres fechas, el conjunto de Santísima Trinidad mantiene viva la esperanza de dar el golpe y luchar hasta la última jornada. En el apartado ofensivo, Trinide...

D10

Sabalenka se disculpa con espectadores

En un momento del partido, que supuso su eliminación del torneo, Sabalenka profirió insultos en ruso contra espectadores ucranianos que animaban a Svitolina. Estaba frustrada con un pequeño grupo de espectadores que celebraban de manera hostil mis erro...

D10

Toledo: “Es algo soñado para todos nosotros”

El portero de Recoleta, Óscar Toledo, fue la gran figura del equipo canario frente a Libertad, en donde el conjunto amarillo logró su clasificación histórica para la final de la Copa Paraguay 2026. El golero, que le tapó el remate a Álvaro Campuzano en...

Más de El Trueno