La palabra dosier, escrita con una sola «s», es la adaptación al español del vocablo extranjero dossier.
Si bien es común leer en distintos textos, libros, publicaciones digitales o medios en general, que la palabra dosier aparece con doble «s», lo correcto en el idioma español es la escritura con una sola «s».
Así lo explica la Fundación Español Urgente de la real Academia Española y menciona que, de acuerdo con el Diccionario Panhispánico de Dudas, el significado de dosier es un conjunto de documentos sobre un asunto que se guardan juntos.
Se trata de la adaptación gráfica de la voz francesa dossier. El plural es dosieres, tomando en cuenta que, las palabras terminadas en erre se pluralizan añadiendo una -es.
Quienes busquen alternativas al extranjerismo, pueden optar por otras formas como informe, expediente o carpeta.
Leer la nota completa en Diario HOY
