© 2016 Economist Newspaper Ltd, Londres. Todos los derechos reservados. Reimpreso con permiso. En el apogeo del poder de Silvio Berlusconi como primer ministro de Italia, mientras el político multimillonario hacía a un lado los escándalos y las demandas con la facilidad con la cual un cocodrilo se desliza entre las plantas acuáticas, un profesor... Leer Más
© 2016 Economist Newspaper Ltd, Londres. Todos los derechos reservados. Reimpreso con permiso.
En el apogeo del poder de Silvio Berlusconi como primer ministro de Italia, mientras el político multimillonario hacía a un lado los escándalos y las demandas con la facilidad con la cual un cocodrilo se desliza entre las plantas acuáticas, un profesor en una universidad italiana describió cómo los términos “furbo” y “fesso” ayudaban a explicar la supervivencia del primer ministro.
En esos reductos de la sociedad italiana en los cuales Berlusconi tenía un apoyo más fuerte, es todo un cumplido ser considerado un furbo, un tipo taimado y de mundo. El furbo sabe cómo saltarse las filas, evadir impuestos y manejar los sistemas del nepotismo y el padrinazgo como si fueran un Stradivarius.
En comparación, el fesso es el tonto que espera su turno y no comprende cuán amañado está el sistema o cuánto de sus impuestos es robado. El fesso podría vitorear a una nueva ley para el aire limpio en su ciudad, tomando ingenuamente por cierto el anuncio de las élites. El furbo pregunta quién en el departamento del medio ambiente pudiera tener un cuñado con un importante contrato para suministrar escobillas de chimenea.
Leer la nota completa en Diario La Nación
