Nueva York (EFE).- «Aguyje» o gracias en lengua guaraní. Fue la primera palabra que la guitarrista clásica Berta Rojas, orgullosa de su origen, dijo al recibir hace dos semanas el Grammy latino por su disco «Legado». Es la lengua que aprendió de su abuela, que es la oficial de Paraguay junto al español, y que […]
Nueva York (EFE).- «Aguyje» o gracias en lengua guaraní. Fue la primera palabra que la guitarrista clásica Berta Rojas, orgullosa de su origen, dijo al recibir hace dos semanas el Grammy latino por su disco «Legado».
Es la lengua que aprendió de su abuela, que es la oficial de Paraguay junto al español, y que millones de personas escucharon durante la transmisión del evento.
Es la misma Berta Rojas que en su infancia era objeto de burlas por hablar guaraní, y que la pasada semana le dio el primer Grammy a Paraguay, al que dedicó este premio.
«Antes en Paraguay a las niñas que hablábamos guaraní nos llamaban ‘guarandas’ como una forma despectiva de referirse a las que preservábamos el idioma. En mi caso era una forma de comunicarme con mi abuela, que hablaba español pero más que nada guaraní», recuerda en entrevista con EFE.
Leer la nota completa en El Independiente
