Cristina de la Rosa GarcíaBarcelona (España), 31 jul (EFE).- Al igual que hizo en su primera novela, "La vida invisible de Eurídice Gusmão", la escritora brasileña Martha Batalha capta la esencia del Río de Janeiro donde creció en su nueva obra, "Un castillo en Ipanema", donde reúne las "muchas voces diferentes" y el "ruido" que conviven en su país.
En una entrevista con EFE, Batalha (Recife, Brasil, 1973) se confiesa fascinada por "las relaciones familiares que construyen las sociedades" y por la manera en la que "recordamos y no recordamos la historia", en especial la de su país, Brasil, tema sobre el que gira "Un castillo en Ipanema" (Seix Barral).
La novela empieza en 1968 porque ese fue el año en el que el golpe militar de 1964 se endureció, y avanza y retrocede en la historia del país y en la historia familiar de los personajes para ofrecer un retrato de "una sociedad conservadora en plena modernidad", como la define la autora.
Sobre su país, que dejó hace décadas para formar una familia en los Estados Unidos, Batalha afirma que "hay muchas nuevas voces, de personas negras, de mujeres", aunque también hay "mucho ruido", se lamenta, en relación a la incertidumbre que rodea las elecciones nacionales de octubre: "la sensación es que cualquier cosa puede pasar, y que Bolsonaro hará lo que sea para mantenerse en el poder".
Así, "Un castillo en Ipanema", traducida del portugués por la ganadora de un Giovanni Pontiero, Rosa Martínez-Alfaro, recoge las voces singulares, el ruido, la dictadura, la playa, los años de amor libre y las primeras favelas de la segunda mitad del siglo XX en Brasil, un escenario histórico que sigue inspirando a Batalha.
Leer la nota completa en Diario ABC
