Negocios

Aprender en nuestro idioma

Aprender en nuestro idioma

COMENTARIO Alejandro Scelfo para Juntos por la Educación“Che ndaguerokoséi peteĩ ñembo’e pererĩ ha che mboriahu; che asesê tenondete, aguereko haguã peteĩ tekove iporãva”*. Esto es lo que pensaría cualquier chico de las zonas rurales del país al recibir una educación que no se adapta a sus nec

“Che ndaguerokoséi peteĩ ñembo’e pererĩ ha che mboriahu; che asesê tenondete, aguereko haguã peteĩ tekove iporãva”*. Esto es lo que pensaría cualquier chico de las zonas rurales del país al recibir una educación que no se adapta a sus necesidades ni condicio­nes. Lo pensaría así mismo: en su lengua, el guaraní.

Tratemos de recordar nuestros primeros años, en los que aprendíamos a hablar en castellano, o por lo menos, intentemos recordar aquellas palabras que decían “los adultos” y no entendíamos. Ahora imagine­mos cómo sería que, después de despertar en familia, ir al colegio y hablar con nuestros compañeros, entremos a un salón de clases donde el único idioma que se usa es el esperanto o el chino mandarín tradi­cional; si tuviéramos la suerte de entender algo de lo que se dice, sería poco, no podríamos aprender nada de las clases y, ulteriormente, nos sentiríamos relegados del grupo e inclusive...

Para el 34,6% de quienes vivimos en este país, el guaraní es el único idioma en su vida. Los niños aprenden a hablar en guaraní porque es­cuchan el guaraní en su entorno, pero cuando van a la escuela se ven forzados a aprender a leer y escribir en castellano. El artículo 77 de la Constitución Nacional, De la Enseñanza en Lengua Materna, asegura que la misma “en los comienzos del proceso escolar se realizará en la lengua oficial materna del educando. Se instruirá asimismo en el co­nocimiento y en el empleo de ambos idiomas oficiales de la República”.

A pesar de esto, en un mundo cada vez más globalizado, donde las lenguas que más relevancia presentan son las que más se hablan, la importancia de la enseñanza en lengua materna queda, como mucho, relegada. No obstante, podemos ver los beneficios de usar la lengua materna en la alfabetización inicial reflejados en mejores resultados educativos a lo largo de la vida académica del niño; por ejemplo, el Banco Mundial, en su publicación Education Notes (2016), refiere a los resultados de aprendizaje en Malí –un país de África Occidental don­de el 80% de su población habla un idioma llamado...

Leer la nota completa en Diario 5 Días

Información de la nota

Fuente original
Diario 5 Días
Registrada por Moopio
Interacciones registradas
16 sin variación en la última medición

Moopio.com no es responsable por las acciones de los sitios web de terceros ni por el contenido que estos publiquen. Las noticias y artículos a los que se enlaza desde este sitio son propiedad y responsabilidad de los autores y editores originales. No tenemos control sobre la veracidad, precisión, o legalidad de la información contenida en estos sitios. Más informacion en Términos de Servicio.

Popular

Popular / Nuevas autoridades ojapo capacitación en el MEF

El Ministerio de Economía y Finanzas (MEF)ojapo una jornada de capacitación, especialmente para las nuevas autoridades que asumieron sus cargos, para el manejo de recursos públicos, procedimientos presupuestarios y cumplimiento de las normativas vigent...

Popular

Popular / Oikoma reu importante para consolidar unidad colo`o

En una nueva etapa de dialogo entre colorados, el presi colo`o, Horacio Cartes recibió en su casa al exvicepresidente Hugo Velázquez demostrando upéicha la voluntad de diálogo y trabajo conjunto para fortalecer la estructura partidaria de cara a los de...

El Nacional

Congreso acorrala y fuerza otra caída

El fiscal general del Estado, Emiliano Rolón Fernández, terminó cediendo ante la presión política ejercida desde el Congreso y presentó su renuncia al cargo el 17 de noviembre, luego de que las principales bancadas de la Cámara de Diputados anunciaran ...

Más de Diario 5 Días