Derian Passaglia presenta la parte número de 16 de su análisis de la novela «El jardín de las maquinas parlantes», de Alberto Laiseca. Floridzátl, Belgranáchic, la esquina de la casa del gordo Sotelo (Suipacha y Cordobchítl), Viamonthualpili. ¿Y si en realidad se trata de una […]
Una lectura de «El jardín de las maquinas parlantes». Parte 16 Derian Passaglia presenta la parte número de 16 de su análisis de la novela «El jardín de las maquinas parlantes», de Alberto Laiseca.
Floridzátl, Belgranáchic, la esquina de la casa del gordo Sotelo (Suipacha y Cordobchítl), Viamonthualpili. ¿Y si en realidad se trata de una novela histórica ambientada en el imperio incáico o en un Egipto antiguo, muy cercano a nuestra conciencia, en el que la magia es una parte cotidiana del mundo real? El nombre de las calles y locaciones hacen pensar en imperios y civilizaciones sepultadas por la historia, y que ahora no son nada más que un momento de la evolución, del cambio de la humanidad.
Es como si Laiseca registrara un momento determinado de la historia, en el momento mismo en que se produce la historia, y que por esa razón no se lee como un relato histórico porque ese tipo de lectura supondría una perspectiva lejana, la aceptación del paso del tiempo. Una novela histórica supone que se relata un hecho del pasado que tuvo lugar en la realidad. En cambio, la historia en El jardín… no supone lejanía con la historia, ni tiene en cuenta la perspectiva del paso del tiempo. Su forma narrativa nos mete en el presente de la historia, como si no hubiera diferencia entre una y otra,...
No hay anacronismos, como dice Aira de otra de sus novelas históricas, La mujer en la muralla. Que aparezcan Hitler, Coca Cola y veredas asfaltadas mezclados con dioses, maestros y magos es una casualidad, una necesidad del relato, y no la intención de confundir lo que pasó, pasa o pasará. Los anacronismos deliberados borgeanos tienen una lógica no deliberada, porque el mundo de El jardín de las máquinas parlantes se construye con la historia del mundo, con los saberes científicos y no científicos, con los comportamientos humanos y la información acumulada en la memoria en siglos y siglos...
Leer la nota completa en El Trueno