“Operación Venganza”, la implacable cacería y la muerte del cerebro del ataque japonés a Pearl Harbor