“’Ndovaléi la cachique’, me dijeron una vez”