Kururu (ivaieterei), Kure caldo (ipohyeterei), Guaiĝui corpíño (oî reiete), Kure akãngue (anda de la oreja), Kurupi (que tiene grande el “amigo”), Anguja’i (michîeterei), Ñandejára (por lo barbudo y que no tiene yiyi), Pombero (ika’ueterei), Ñati’û (ipirueterei), So’o apu’a (Ikyraiterei), Akãngo (cabeza grande)… Son solo algunos de los innumerables apodos en guaraní ymaguare que hasta hoy …
Kururu (ivaieterei), Kure caldo (ipohyeterei), Guaiĝui corpíño (oî reiete), Kure akãngue (anda de la oreja), Kurupi (que tiene grande el “amigo”), Anguja’i (michîeterei), Ñandejára (por lo barbudo y que no tiene yiyi), Pombero (ika’ueterei), Ñati’û (ipirueterei), So’o apu’a (Ikyraiterei), Akãngo (cabeza grande)… Son solo algunos de los innumerables apodos en guaraní ymaguare que hasta hoy en día se escucha gritar a uno cuando llama a un amigo.
Pero hoy en día los marcantes como que se volvieron más fifí, según la opinión de muchas personas tras una encuesta realizada por Crónica. “Anteriormente predominaban los ‘marcantes’ en guaraní. Pero hoy en día se dan cabida a los personajes del momento, como actores de telenovelas o dibujitos animados.
Antes a un pelado sí o sí se le llamaba ‘akãpero’, ahora “Onur” (nombre del personaje de una telenovela)”, comentó Nelson Insfrán, chapista de profesión.
OPINIONES. Muchos albañiles opinaron que los apodos en guaraní ya no se utilizan entre los jóvenes.
Leer la nota completa en Diario Cronica
