Te llega un mensaje de un amigo y vos tratás de descifrarlo, ya que su ortografía es confundible con el arameo antiguo. Poder leer un texto mal escrito es una misión delicada y dolorosa para las personas amantes de la correcta escritura.
¿Recordás la época de la escuela? Alguna vez habrás enviado cartitas abreviadas a tu amor o grabaste por alguna pared “María x Juan x 100pre”. Muchas personas pasan por esa etapa de la vida, en la que aman escribir usando pocas letras pero esa época se supera. Aunque existe mucha gente que, con 18 ó 20 años, sigue escribiendo textos o mensajes con horrores ortográficos.
En el grupo de WhatsApp del curso nunca falta la persona que utiliza una, dos o tres letras para tratar de decir alguna palabra. Por ejemplo, “también” es “tbn”, “qué tal” es “qtl” o “nomás” es “oma”. Al ver la ortografía de dicho compañero, uno debe deducir automáticamente que este personaje no prestó atención a ninguna clase de castellano.
Las redes sociales, encabezadas por Facebook, son el epicentro de los horrores ortográficos de miles de personas. Al ingresar a tu cuenta y mirar tu muro, lo más probable es que te salte alguna publicación de un amigo que “se siente triste” y exprese su depresión vía Facebook. Lo malo no es eso, sino que, al parecer, esa persona tuvo una discusión con su diccionario y su ortografía se vio seriamente afectada.
Tampoco está ausente la tía que comenta todas tus fotos en Facebook; realmente, eso es genial porque sabés que al menos a una persona le parecés atractivo. Pero lo que no luce purete es que ella te ponga que estás grande y hermoso, pero con una escritura que, al parecer, es alienígena o de la época de Mesopotamia. Para poder leer el agradable comentario de la querida tía debés recurrir a alguien que escriba igual o, en el peor de los casos, solicitar que ella te lo traduzca.
Leer la nota completa en Diario ABC