Netflix estrena Sandokán con Can Yaman. Descubre el curioso (e históricamente inexacto) vínculo de Yañez con Paraguay.
Sandokán, uno de los personajes más famosos de Emilio Salgari llega a Netflix esta semana en una miniserie de ocho capítulos, protagonizada por el actor turco Can Yaman. La serie engancha con nuestro país ya que en ella, Yañez, compañero entrañable del héroe, fue un misionero jesuita en Paraguay.
No es extraño que una obra basada en un personaje creado por Salgari (1862-1911) sea vinculado al Paraguay, ya que el escritor italiano había escrito “El tesoro del Presidente del Paraguay”, una novela basada libremente en la Guerra de la Triple Alianza y publicada originalmente en 1894. En 2014 se lanzó una edición paraguaya de la novela.
Pero originalmente Yañez nada tenía que ver con Paraguay. En el capítulo tres de la nueva serie aparece como un misionero jesuita portugués que es expulsado de las misiones en 1825. La violencia de los soldados (¡que hablan portugués!) lo enfurece y él decide convertirse en pirata. Pero la trama de la nueva producción se sitúa en la década del 40 del siglo XIX y los jesuitas fueron expulsados de Paraguay en 1767, más de setenta años antes. No hay coincidencias históricas ni con la realidad ni con el personaje original, ya que Salgari lo había imaginado como un joven aristócrata portugués...
Salgari había presentado a Yañez al salvar a Sandokán de un intento de asesinato. Allí se convirtieron en mejores amigos y Yañez se autoproclamó su hermano mayor. Juntos dirigen a los piratas de la isla de Mompracem.
Leer la nota completa en La Tribuna
