Asunción, IP.- La secretaria ejecutiva de la Secretaría de Género del Poder Judicial de Paraguiay, María Mercedes Buongermini, presentó las conclusiones sobre justicia y lenguaje claro que debe ser utilizado para los usuarios del sistema de justicia, como parte de los trabajos realizados previos a la XVIII Cumbre judicial Iberoamericana Paraguay 2016. En representación del grupo de trabajo sobre Justicia y Lenguaje Claro a las Personas Usuarias del Sistema de Justicia, la camarista María Mercedes Buongermini, presentó los avances obtenidos respecto a este tema.
Asunción, IP.- La secretaria ejecutiva de la Secretaría de Género del Poder Judicial de Paraguiay, María Mercedes Buongermini, presentó las conclusiones sobre justicia y lenguaje claro que debe ser utilizado para los usuarios del sistema de justicia, como parte de los trabajos realizados previos a la XVIII Cumbre judicial Iberoamericana Paraguay 2016. La jurista resaltó que el objetivo es lograr la actualización de las resoluciones judiciales a fin de hacerlas más claras e inclusivas para las personas usuarias del sistema judicial.
En representación del grupo de trabajo sobre Justicia y Lenguaje Claro a las Personas Usuarias del Sistema de Justicia, la camarista María Mercedes Buongermini, presentó los avances obtenidos respecto a este tema.
Entre las recomendaciones del grupo, la profesional puntualizó la necesidad de la adopción de normas, por parte de los estados, para homogeneizar la redacción de sentencias y buscar un equilibrio entre el rigor técnico necesario de las expresiones y comprensión por parte de la ciudadanía.
Resaltó la importancia de eliminar el uso del latín, los extranjerismos innecesarios y la redacción de los actos de comunicación en lenguaje claro, fácil y comprensible para las personas interesadas en las resoluciones judiciales, y provea un modelo básico de argumentación.
Leer la nota completa en Agencia de Información