Esta situación se genera a partir de que en el microcentro de Ciudad del Este, priman los carteles escritos en portugués y otros idiomas. El impacto económico que genera el microcentro de Ciudad del Este es absolutamente imposible de no tomar en cuenta, siendo que le brinda empleo a miles y miles de personas, no solamente de Ciudad del Este, sino también de los distritos aledaños y hasta de la propia capital. Y si en verdad quisieran hacer algo productivo por la ciudad, por nuestra cultura y por nuestras familias, deberían enfocar sus energías en mejorar las condiciones del microcentro para que más extranjeros sigan viniendo a comprar los artículos que vende nuestra gente.
Esta semana los concejales de Ciudad del Este se ratificaron en el cumplimiento de la ordenanza 10/2011, que establece que todo tipo de anuncio publicitario debe estar escrito en castellano o guaraní, idiomas oficiales del Paraguay. Esta situación se genera a partir de que en el microcentro de Ciudad del Este, priman los carteles escritos en portugués y otros idiomas.
En la argumentación presentada por los concejales municipales se podían escuchar frases tales como: “tenemos que defender lo nuestro”, “nuestra cultura”, “nuestro idioma” y “nuestra soberanía”.
Al parecer, no son los extranjeros los que hablan un idioma diferente al nuestro, sino nuestros propios concejales municipales, ya que muchos de ellos no tienen la más pálida idea de “por qué” existe el centro de Ciudad del Este, y “cómo” éste se sostiene en el tiempo.
El centro de Ciudad del Este es un “centro comercial” creado por y para los extranjeros. Lamentablemente, hay que asumir que la mayoría de las tiendas que se abren en ese lugar no están destinadas exclusivamente para la afluencia de paraguayos; nuestro mercado es demasiado pequeño como para sostener la infraestructura, los inventarios y los miles de funcionarios que se desenvuelven diariamente en cada local comercial. Son los brasileños, los argentinos y los cientos de turistas de otras localidades, quienes sostienen a ese gigante.
Leer la nota completa en Vanguardia