Derian Passaglia escribe el poeta peruano Mario Montalbetti: «su poesía es una herramienta porque hace consciente que el lenguaje mismo es una herramienta que utilizan los seres humanos para comunicarse, y que siempre, siempre (esa comunicación) sale mal». Por: Derian Passaglia Hace varios días que […]
Mario Montalbetti, la poesía como herramienta Derian Passaglia escribe el poeta peruano Mario Montalbetti: «su poesía es una herramienta porque hace consciente que el lenguaje mismo es una herramienta que utilizan los seres humanos para comunicarse, y que siempre, siempre (esa comunicación) sale mal».
Hace varios días que trato de definir la poesía de Montalbetti con una sola palabra: «rudimentaria», «coloquial», «conversacional», «sencilla». Ninguna me convence. Creo que se trata no de un defecto mío (¿cómo va a ser un defecto mío?) sino de una virtud del poeta peruano: resulta sumamente difícil definirlo, encasillarlo en una determinada poética.
Como leí en alguna crítica de por ahí que me quedó dando vueltas, Montalbetti usa el lenguaje coloquial pero no es su poesía misma coloquial. La poesía coloquial se asocia históricamente al lenguaje de la calle, al obrero, al hombre de a pie; sin embargo, Montalbetti invierte esta operación: la opción por el lenguaje coloquial refiere en su poética al lenguaje mismo, que no se trata acá de una pose o una determinada posición intelectual, aunque sí, porque Montalbetti es por formación académico, lingüista y profesor de universidad.
De manera tal que el uso cotidiano de su lengua encuentra en la reflexión sobre la lengua misma sus motivos. Ahora bien, la opción de Montalbetti por no convertir a esto en un pesado tratado de filosofía del lenguaje pedante en forma de versos es, por supuesto, el humor. Como muchos de los que escribimos, trata de restarle importancia a lo que escribe, o trata de reírse de lo que escribe, nunca de quienes leen, sagrados lectores que invertirán su devaluada moneda en la formación cultural e intelectual de su persona con un libro de versos del vate. No.
Leer la nota completa en El Trueno