El Suplemento Cultural conversa con el periodista español Luis Carmona sobre los «epigramas ajaponesados» o «epihaikus» del nuevo libro que lanzará el jueves en la Manzana de la Rivera.
Radicado en Paraguay desde hace más de cuarenta años, (Madrid, 1956) se considera «tan madrileño como asunceno». Sabiéndolo tan culto como divertido y gran conversador, este reportero, al enterarse de que un libro suyo será presentado el jueves por la noche en la Manzana de la Rivera, se lanzó a interrogarlo para traer a los lectores la primicia de los «epihaikus» (espóiler: + haikus).
¡Uf! Qué difícil. Es una especie de cajón de sastre lleno de, salta más rápido que volando de un tema a otro, de la cultura popular a la filosofía, de la política actual a la historia. Debe haber en esos, alrededor de trescientos epihaikus, no menos de doscientos temas distintos. Y me temo que la mayoría van a enojar a unos o a otros. Son un llamado involuntario a la . De hecho, el título ya avisa que voy a criticar una especie de catálogo selecto de sinrazones, y la sinrazón es la patria de los ofendidos profesionales.
Bueno, ni cumplen la regla de los ni se ajustan a las exigencias formales de los , pero son mordaces (o eso espero) como los primeros y, en su mayoría, aunque no todos, de un prosaísmo minimalista muy del gusto de ese género japonés… Así que me pareció correcto reconocer ambas influencias. Son tan difíciles de clasificar que no encontré un nombre prefabricado, así que inventé uno que hiciera honor a sus influencias, aunque también tendría que haber dado reconocimiento a las greguerías de .
Bueno, di un curso sobre Góngora y allí leímos a algunos de los sonetistas del barroco español, y cuando ya llevaba bastantes epihaikus se me ocurrió hacer, como los viejos autores de aquella época, un proemio, que, como sabes, es una especie de introducción sucinta en verso, y, ya que estaba con lo de los , usé esa fórmula, que siempre ha sido de mis favoritas como lector. De hecho, he escrito algunos más, pero de momento solo se publicará este. Rimar siempre es un desafío, y al principio pensé en rimar los epihaikus como epigramas normales, pero después me pareció que la rima les quitaba...
Leer la nota completa en Diario ABC
