Para un paraguayo, salir sin termo y mate cuando está friito es casi imposible, aunque esté en el otro lado del mundo. Algo de eso fue lo que le metió en un tremendo lío a una compatriota en Chile, donde una pasajera pensó cualquier cosa al verla tomando mate y sentir el aroma del eucalipto dentro del colectivo. La joven recordó que una mañana iba tranquilamente tomando su mate en el colectivo mientras conversaba con una colombiana que le preguntó qué estaba tomando. “En una de esas, una morena grandota, no sé si dominicana o haitiana, que estaba parada, dijo: ‘¿Quién está fumando?’ De mi mate salía humo y tenía eucalipto y otros remedios”, recordó entre risas.Según contó, la pasajera que estaba a su lado intentó aclarar la situación diciendo: “La niña está tomando mate”.
Para un paraguayo, salir sin termo y mate cuando está friito es casi imposible, aunque esté en el otro lado del mundo. Algo de eso fue lo que le metió en un tremendo lío a una compatriota en Chile, donde una pasajera pensó cualquier cosa al verla tomando mate y sentir el aroma del eucalipto dentro del colectivo.
Yani Areco, de 26 años y oriunda de Bella Vista Norte, contó a Crónica que vive hace casi dos años en Santiago de Chile, donde trabaja como doméstica; todos los días debe viajar bastante para llegar a su trabajo. “Trabajo en un condominio cerrado y debo viajar en metro y luego en bus. Después tengo que caminar como 20 minutos para llegar a mi trabajo. Acá hace muchísimo frío y no es el frío de Paraguay. Por eso, donde me voy, llevo mi mate”, contó. La joven recordó que una mañana iba tranquilamente tomando su mate en el colectivo mientras conversaba con una colombiana que le preguntó qué...
“En una de esas, una morena grandota, no sé si dominicana o haitiana, que estaba parada, dijo: ‘¿Quién está fumando?’ De mi mate salía humo y tenía eucalipto y otros remedios”, recordó entre risas.Según contó, la pasajera que estaba a su lado intentó aclarar la situación diciendo: “La niña está tomando mate”.
Pero la confusión recién empezaba.“Me vino con todo la morena y me preguntó qué era eso. Yo le respondí: ‘Yerba remojada’. Ahí luego gritó que yo estaba tomando jugo de marihuana. Me reí nomás”, relató.La paraguaya aseguró que después la discusión se puso más intensa. “Ya se puso pesada y empecé a decir algunas cosas en guaraní: ‘Nde tavyma pio’. Incluso salió mi lado racista. Empezamos a discutir, ella en castellano y yo le respondía en guaraní”, confesó.
Leer la nota completa en Diario Cronica
