Las consecuencias en esta parte del mundo de la firma del Tratado de 1750 entre España y Portugal forman una cadena de acontecimientos graves y complejos.
El regreso de los marcadores portugueses a Sacramento y de los indígenas a Buenos Aires, en lugar de aclarar lo que había sucedido durante el encuentro de ambos grupos en Santa Tecla, sólo sirvió para oscurecer aún más los acontecimientos. No sólo cada grupo tenía su propia versión, sino que incluso cada individuo, interrogado de manera aislada, daba la suya propia, estableciéndose una enorme diferencia entre unas y otras.
«Y la razón o sin razón que para esto tuvieron, cual pudo ser, sino la ya insinuada de buscarle algún fundamento a la calumnia que ya sin ninguno se había levantado en Castillos antes que ellos saliesen de allí para Santa Tecla. Y este fundamento ya ellos veían que totalmente se desvanecía, si se refería con fidelidad y sin quitar ni poder algo al dicho de los indios. Porque diciendo estos, como dijeron, que el gobernador así se lo tenía mandado, precisamente su dicho (si era verdadero) se había de referir no al tiempo presente del tratado ya sabido y publicado, sino solamente al pretérito...
«Casi o sin casi, por la misma causa omitieron los calumniadores del nombre del padre provincial que el del gobernador porque también era claro que el provincial que tal hubiese mandado o encargado a los indios no podía ser el presente, que jamás había estado en sus pueblos, antes bien era el que siempre desde la provincia y retirado por más de doscientas leguas de ellos desde que empezó su provincialato había empezado con todo ardor a dar forma de que se les persuadiese a los indios no solamente que dejasen entrar a los portugueses a sus tierras, sino también a que se las dejasen todas,...
«Reducido todo a pocos términos: de la misma manera habla el sentimiento de los indios respecto del gobernador y provincial, que respecto del superior y cura, respecto de los dos primeros habla de mandatos, órdenes o encargos antiguos, y no modernos: luego de antiguos y modernos habla respecto de los otros dos segundos. A más de que aunque los indios hubieran hablado como los demarcadores quisieron entenderlos, y como lo necesitaban para no dejar en el aire y sin fundamento la calumnia que se levantó en Castillos, no más porque se quiso; decir qué otra cosa podía sacarse sino que los indios...
Leer la nota completa en Diario ABC
