La Nación / Polémica por reedición de Roald Dahl que elimina calificativos como “gordo”

Una versión para “lectores sensibles” que cambia personajes y el lenguaje de las historias genera críticas.

Salman Rushdie criticó este lunes la reedición de los libros para niños del escritor británico Roald Dahl, orientada a los lectores actuales, afirmando que constituye una “censura absurda”. La editorial Puffin Books realizó cambios a los personajes y al lenguaje de las historias de Dahl, y por ejemplo convirtió a personajes en seres de género neutral y eliminó calificativos como “gordo”, según un reporte del diario conservador Daily Telegraph.Las críticas llegan en un momento en que hay una creciente tendencia en las casas editoriales de contratar a “lectores sensibles” para identificar...