Paranaländer en esta ocasión escribe sobre el libro “Río lunado. Mitos y leyendas del Paraguay”, de María Concepción Leyes de Chaves, y trae un relato acerca de la muerte del explorador Boggiani. “Río lunado. Mitos y leyendas del Paraguay” (1976, Buenos Aires, segunda edición, […]
La historia del ladrón de almas Paranaländer en esta ocasión escribe sobre el libro “Río lunado. Mitos y leyendas del Paraguay”, de María Concepción Leyes de Chaves, y trae un relato acerca de la muerte del explorador Boggiani.
“Río lunado. Mitos y leyendas del Paraguay” (1976, Buenos Aires, segunda edición, la primera es de 1951) de María Concepción Leyes de Chaves.
“Libro nativista en la línea de Natalicio González” dice Roque Vallejos en “Curso rural de narrativa paraguaya (Cuarenta nombres significativos)”, Asunción, 1973.
Empiezo por el final, el glosario. Vale por todo el libro, poema en su esplendor verbal. Tiemblo de placer ante tanta exhibición atroz de palabras suculentas como frutos del campo ymaiteguare teete. Les doy algunos ejemplos. Tupichua: “espíritu protector o amigo”. Peteque-peteque: “especie de tambor”. Ñangapirí: “planta con frutas rojas que se abren al sol”. Mbaé-í humby: “picaflor”. Maracana:” nombre de un jefe famoso”. Curupá: “mezcla odorante de floripón, madera de incienso y otras resinas que tienen propiedades estupefacientes”. Atuarasá: compañero, amigo muy íntimo”. Ara resá: “la...
Leer la nota completa en El Trueno
