Víctor SanchoMadrid, 13 nov (EFE).- En uno de sus cuentos, el argentino Jorge Luis Borges habla del 'onceno' tomo de la Primera Enciclopedia de Tlön, una rareza apócrifa de un falso país que ahora toma vida de la mano del mexicano Jorge Volpi, coordinador de una antología de jóvenes voces hispanoamericanas, a la par que oda borgiana, en falaz formato enciclopédico.
La ficticia y apócrifa Enciclopedia de Tlön de Borges se hace realidad de la mano de Volpi
La historia que cuenta Borges en "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius" (1940, revisado y ampliado años más tarde) se remonta al siglo XVII y a una sociedad secreta formada entre otros por el filósofo británico George Berkeley, que deciden crear un planeta, un territorio o un mundo con su propia enciclopedia.
Una obra de la que no se tiene constancia hasta el siglo XIX en Memphis, cuando un multimillonario pide que se escriban los 40 tomos, empresa que se tarda 90 años en conseguir. Años más tarde llega a manos de Borges sólo uno de los volúmenes, en un relato en el que todo y nada es ficción y realidad al mismo tiempo.
Volpi decidió jugar con esta duda ficción-realidad para rescatar esa idea en una edición que se presenta como un facsímil de ese volumen borgiano que ha llegado a sus manos tras mucho tiempo de búsqueda y fruto de una casualidad que transcurre, como no podría ser menos, en la frontera nebulosa entre lo real y lo imaginado.
Leer la nota completa en Diario ABC
