CIUDAD DEL VATICANO. La nueva encíclica del papa que se publicará el próximo 4 de octubre ha encendido el debate por la elección de su título “Fratelli tutti” (Hermanos todos), la célebre frase de San Francisco de Asís, al no tener en cuenta el cambio de los tiempos y la posibilidad de utilizar el lenguaje inclusivo de género: hermanos y hermanas.
Encíclica “Fratelli tutti” enciende el debate al no usar lenguaje inclusivo
El nombre de la próxima encíclica, que será la tercera para el papa Francisco tras la escrita con Benedicto XVI Lumen Fidei (2013), y “Laudato si'” (2015), ha provocado las críticas de teólogas y de asociaciones de mujeres católicas que han pedido que se considere el cambio.
Aunque el título del documento papal se mantendrá en italiano en las traducciones en los diferentes idiomas, alegan que era muy fácil haber llamado a la encíclica “Fratelli e sorelle tutte” (Hermanos y hermanas todos) sin cambiar el sentido de las palabras de San Francisco de Asís.
El Catholic Women’s Council, una coalición de redes de mujeres católicas de todo el mundo, movilizadas para el pleno reconocimiento de la dignidad e igualdad de la mujer en la Iglesia, han escrito una carta abierta al pontífice argentino en la que expresan su “profunda preocupación” por el nombre de la próxima encíclica.
Leer la nota completa en Diario ABC
