Todos conocemos las hermosas y antiguas leyendas del Holandés Errante –barco fantasma que nunca pudo regresar a puerto y surca por siempre los océanos porque su capitán hizo un pacto con el diablo–, a la que Wagner le dedicó una ópera, y Rammstein, una canción, y del Judío Errante –que negó agua al sediento Jesús y fue condenado a «errar hasta su retorno» (la Parusía, presumo)–, pero tal vez no todos los lectores hayan escuchado hablar del actual y curioso caso del Escritor Errante.
«En busca de poetas» es el proyecto del actualmente errante escritor colombiano Eduardo Bechara Navratilova, que comenzó este viaje en enero del 2013 y llegó esta semana a las ruidosas calles del centro de Asunción, y a esta oficina, a la que vino a entrevistarme y en la cual, mientras me entrevistaba a mí, aproveché para entrevistarlo a él. Así nos reunimos, entrevistadores entrevistados, frente a frente las caras, y de espaldas los monitores –yo ante el de mi PC, él frente al de su laptop–.
Eduardo, ¿qué fue lo primero que escribiste y qué es lo más reciente, lo próximo que estás por publicar? Pero antes, y disculpa la digresión, pero es que me llama mucho la atención, ¿por qué te apellidas Navratilova, en vez de Navratil?
Jajá. Sí, tendría que ser Navratil, porque en los apellidos checos ese sufijo (ova, en mi caso) es para el nombre femenino, pero explicarle a un funcionario que según la onomástica checa el apellido de mi madre en su documento de identidad debe cambiar en el mío sería... (Gesto universal de desesperación, horror y hastío que todos los seres registrados en papeles oficiales entendemos sin explicaciones).
Pues comencé escribiendo poesía. No: en realidad, empecé escribiendo una novela, a los doce años, sobre un placard que conducía al centro de la tierra.
Leer la nota completa en Diario ABC
