El medio como imaginería- Segunda Parte - El Trueno

«El medio es ante todo la imaginación convertida en lo real, la aventura de lo desconocido que se vuelve cotidiana, la sorpresa, la necesidad de sobrevivir alimentándose de raíces…», por Derian Passaglia. El cronista maravillado del Nuevo Mundo usa el medio como una forma para la creación de mitos, imágenes y escenas que forman un universo propio de aquello que se recorta como realidad de lo que tienen delante de sus ojos, mostrando así un Nuevo Mundo hecho sobre intereses particulares y discusiones políticas que quedaron olvidadas en las redes de la historia, pero que sobreviven en la literatura. El medio es ante todo la imaginación convertida en lo real, la aventura de lo desconocido que se vuelve cotidiana, la sorpresa, la necesidad de sobrevivir alimentándose de raíces, escuchando idiomas desconocidos, comunicándose por inequívocos y señas, con la finalidad de hacer del indio un igual, y en algunos casos, convertir al cronista en un indio, mimetizándose con el medio que narra. En uno de los mejores episodios que narra Álvar Núñez Cabeza de Vaca en Naufragios, el narrador tiene la capacidad de resucitar indios: Los indios me dijeron que yo fuese a curarlos, porque ellos me querían bien y se acordaban que les había curado en las nueces, y por aquello nos habían dado nueces y cueros; y a la noche se volvieron a sus casas, y dijeron que aquel que estaba muerto y yo había curado en presencia de ellos, se había levantado bueno y se había paseado, y comido, y hablado con ellos, y que todos cuantos había curado quedaban sanos y muy alegres. La magia es el elemento que funda la materia de la escritura en los cronistas para convertir en mito aquello que se narra, aprovechando las cualidades del medio, para exagerar, inventar e imaginar una realidad nueva, tanto como la tierra que los rodea. Una escena como la resucitación de un indio lleva a la pregunta sobre el modo en que la imaginación interviene en la realidad de las crónicas, de manera que el medio funcionaría como la forma en que la imaginación estructura un relato. Para decirlo brevemente, Cabeza de Vaca utiliza la realidad (y con realidad hablamos del medio, de aquello de lo que se ve rodeado el cronista: árboles, ríos, indios, animales) como un recurso, un elemento que le sirve a la hora de imaginar las aventuras de un narrador perdido en el Nuevo Mundo, algo parecido a esas leyendas que aparecen en las primeras escenas de una película de terror: “basada en hechos reales”. ...[Leer más]