El Ulises de James Joyce fue publicado el mismo día en el que fallecía John Butler Yeats, el pintor irlandés que formuló por vez primera el argumento que lograría que se levantara la censura sobre la novela.
James Joyce murió durante la Segunda Guerra Mundial, el lunes 13 de enero de 1941, en la ciudad de Zúrich, a la que se había mudado con su familia cuando París fue ocupada por los nazis y en la cual muchos años antes, durante la Primera Guerra Mundial, había escrito gran parte del Ulises. Ha dicho Anthony Burgess que en el fondo Joyce –que glorificó la lengua inglesa en sus primeros libros y en el último, según algunos, se dedicó a destruirla–, aunque fue un exiliado toda la vida, tiene un solo tema, Dublín, solo que su Dublín está tan muerto como el Londres de Dickens o el Madrid de...
En esta historia, el estilo resulta más importante que el contenido, y esa concentración en el lenguaje permite a Joyce llegar a límites de la mente antes inasequibles para el novelista. La técnica del monólogo interior le permitió descubrir los pensamientos y sentimientos más íntimos de sus personajes. El lenguaje de Joyce no solo es complejo sino de una claridad sin precedentes, con alusiones sexuales y palabras que en 1922, año de la publicación del Ulises, eran oficialmente tabú, y fue por ese motivo, prosigue Burgess, que el libro resultó prohibido, y Joyce injustamente tachado de...
El Ulises fue publicado el jueves 2 de febrero de 1922, el mismo día en el que James Joyce cumplía cuarenta años y en el que fallecía su paisano, el pintor irlandés John Butler Yeats, quien, cuando años antes el libro fue acusado, como decíamos, de obscenidad, formuló por vez primera el argumento que resultaría decisivo para levantar la censura que pesó sobre él por largo tiempo.
John Butler Yeats –padre del ilustre poeta irlandés William Butler Yeats, su primogénito–, parece haber sido una figura extraña y compleja. Abogado de profesión, dejó el Derecho para dedicarse a pintar y llegó a tener cierto renombre como artista, pero –en contraste con la copiosa producción poética de su hijo– su obra es escasa, y se considera –así lo dice el testimonio del propio William Butler Yeats, que escribió sobre su padre: «Esta enfermedad de la voluntad es lo que le ha impedido terminar sus cuadros. Las cualidades que considero necesarias para el éxito en el arte y la vida le...
Leer la nota completa en Diario ABC
