¿Debería el español, un idioma que se habla en veinte países, buscar otro nombre? El escritor argentino Martín Caparrós pidió en el IX Congreso Internacional de la Lengua abrir este debate y propuso “americaño” como nuevo nombre de esta lengua. El escritor mexicano Juan Villoro también consideró necesario este debate porque, en su opinión, llamar español a un idioma en el que la quinta parte de sus hablantes son mexicanos es “un arcaísmo”. Para él, el idioma, “en rigor”, debería llamarse “hispanoamericano”.
Ambos escritores hicieron estas propuestas en la mesa El español, lengua común. Mestizaje e interculturalidad en la comunidad hispanohablante, donde participaron junto con el escritor peruano Alonso Cueto, la española Carme Riera y el ensayista español Ángel López García. Para Caparrós, “es hora de buscar un nombre común” a este idioma, para que no sea el de uno de los veinte países en los que se habla. “Vale la pena buscarle el nombre a esto que hablamos”, dijo, y se le ocurre “americaño”, que preserva la originalidad de la virgulilla de la ñ, resultado, explicó, de la “pereza” de los...
EncuentroEl IX Congreso Internacional de la Lengua Española empezó el pasado lunes en la ciudad andaluza de Cádiz con una defensa del mestizaje, pero también con una crítica dura a la tiranía por el escritor nicaragüense Sergio Ramírez, castigado por el gobierno de Daniel Ortega.
Leer la nota completa en Diario UltimaHora