María Roldán y Yoko KanekoTokio, 4 mar (EFE).- La oscarizada "El viaje de Chihiro" ha vivido un renovado estreno en Tokio con una adaptación teatral que recurre a la danza y las marionetas para inmortalizar el clásico del cine de animación de Studio Ghibli sobre los escenarios.
Adaptada y dirigida por el británico John Caird, premio Tony a mejor dirección por el musical "Les Misérables" (Los miserables) y director asociado honorario de la Royal Shakespeare Company, la obra se representa desde esta semana y hasta el 29 de marzo en el Teatro Imperial tokiota antes de viajar a otras cuatro ciudades japonesas.
"Quiero que el público disfrute y trasladarles cuánto amor siento hacia la obra", dijo un visiblemente nervioso Caird antes de que las luces se apagaran para el último ensayo general el 1 de marzo, ante un auditorio casi lleno por periodistas, representantes del estudio cinematográfico Toho (productor), Studio Ghibli y otros invitados.
Con capacidad para 1.897 personas, la totalidad de las entradas para las 38 actuaciones programas en Tokio (y dos ensayos generales de los que sólo tendría lugar el último) se vendieron el mismo día que se pusieron a la venta, el pasado diciembre.
La adaptación teatral de Caird es una oda al trabajo original del director japonés Hayao Miyazaki. La obra traslada al escenario la totalidad del filme y convierte al reparto en parte de los decorados para dotar de dinamismo a la compleja tarea de llevar a al teatro la imagen animada.
Leer la nota completa en Diario ABC
