El sábado el club bávaro reinauguró su cuenta de Twitter para los aficionados de Brasil, el problema está en que su CM no tenía muy en claro lo que postearía en la red social, pues el significado ha echado a volar la imaginación del colectivo y la traducción no les ha ayudado ni un poco a despejar sus dudas. La publicación, obviamente en portugués, podría darse a interpretar como una referencia sexual, esto porque una de las palabras no está bien escrita y no tiene una traducción apropiada al español y además no se entiende muy bien también en el
La publicación, obviamente en portugués, podría darse a interpretar como una referencia sexual, esto porque una de las palabras no está bien escrita y no tiene una traducción apropiada al español y además no se entiende muy bien también en el portugués.
El mensaje del conjunto alemán en discordia, dado que hay dos palabras que pueden interpretarse de mal manera es el siguiente: "PRIMEIRA CHOUPADA DO ANO!". La cuenta de Twitter del Bayern Múnich Brasil suele usar la palabra "Choupada" cuando Maxim Choupo-Moting marca gol o hace una gran jugada, pero al ser la primera del 2023, usó esa combinación de palabras que se malinterpretó.
Hasta ahora la cuenta del club bávaro no ha borrado el posteo dando paso a que la publicación se haga viral en las redes sociales.
Leer la nota completa en Versus
