Rushdie, Hitchens y Le Carré: titanes en el ring - Cultural - ABC Color

El 14 de febrero de 1989 una fatua del ayatolá Jomeini, entonces líder supremo de Irán, condenó a muerte al novelista Salman Rushdie por haber escrito Los versos satánicos. El siguiente es un poco amistoso intercambio de cartas, vulgo feroz moquete, entre los escritores Salman Rushdie, John Le Carré y Christopher Hitchens, quien se sumó a las diatribas de Rushdie contra Le Carré. El 15 de noviembre, The Guardian había publicado un discurso de Le Carré, que lamentaba haber sido injustamente tildado de antisemita en The New York Times Book Review. Rushdie lo acusó de deplorar esa intolerancia y no haberse solidarizado en su momento con él: «18 de noviembre de 1997 John le Carré se queja de haber sido tildado de antisemita en una caza de brujas políticamente correcta y se declara inocente del cargo. Escribí, y volvería a escribir, que, si de explotar la obra de Rushdie en formato libro de bolsillo se trata, me preocupa más la chica de Penguin Books cuyas manos podrían volar al abrir el correo que las regalías de Rushdie. Rushdie replicó que Le Carré seguía la «línea filistea y reduccionista» del extremismo islámico y que era un «asno pomposo»: «20 de noviembre de 1997 Agradezco a John Le Carré por refrescar nuestros recuerdos de hasta qué punto sabe ser un asno pomposo. Entonces, si John Le Carré molesta a los judíos, puede llenar una página de The Guardian con su confusa grandilocuencia, pero si me acusan de delitos de pensamiento, John Le Carré exigirá que se elimine mi edición de bolsillo. En ese momento entró Hitchens a unir fuerzas con Rushdie contra Le Carré poniéndole a este, en escatológica caricatura, un bacín por sombrero: «20 de noviembre de 1997 La conducta de John le Carré en estas páginas es la de un hombre que hace sus necesidades en su sombrero y corre a ponerse el rebosante chapeau en la cabeza. ...[Leer más]